親愛的家長朋友們，親愛的老師和同學們，Dear parents and friends,Dear teachers and students,大家下午好！
時間的腳步將我們帶到了2020歲尾，在這激動人心的時刻，我們迎來了一個歡樂而祥和的圣誕節。時光的流逝，留給我們最多的是成長和喜悅。回首過去的一年，我們的人生旅程中又增添了一些絢麗的色彩。圣誕的鐘聲，為我們敲響了新的前奏，歲月的腳步，正邁向生機勃勃的新元之門。過去的一年，在法拉古特這個大家庭里，我們用青春編織夢想，用汗水鑄就榮耀。過去的一年，在父母和老師的引導和陪伴下，法拉古特學子銳意進取，不斷書寫新的人生篇章。過去的一年，我們也和孩子們一起享受成長，感受欣慰和喜悅！The pace of time brings us to the end of 2020. In this exciting moment, we welcome in a happy and peaceful Christmas.The pass of time gives us growth and joy. Looking back on the past year, we have added some brilliant colors to our life journey.With the Clock ticking. Here we are at the time of Xmas, the Theme of a new year. The steps of time is leading us into a new year. In the past year, in AFATJ’s family, we have weaved dreams with youth and forged glory with sweat.In the past year, under the guidance and company of the parents and teachers, Students of AFA TJ are determined to forge ahead and start a successful new chapters of their life.In the past year, we have also enjoyed growing up with our children, feeling gratified and joyful!
法拉古特學校天津校區2020年禮贊生命，筑夢前行，雙旦音樂會現在開始。AFA TJ 2020 Praise life, walk forward with a dream, Christmas & New Year Concert Starts Now！
法拉古特合唱團的同學們早就在舞臺兩側上等待迎接各位同學與家長的到來。他們唱響迎賓曲。歡迎來到2020年雙旦音樂會。The students of the Farragut Choir have long been waiting on both sides of the stage to welcome the arrival of the students and their parents. They sang welcome songs. “Welcome to AFA, Welcome!”
Located by the Sea, along the Haihe River, hundred-year barracks, Farragut. Open my arms, tell you from my heart. This is the best place, every single day! So, Welcome to AFA, my school, my home. Well-rounded to grow, and be all I can be.
Here you can sing, here you can play, here you can learn, well and more.
Here you can read, here you have friends, the best place to have fun! Welcome to AFA, Welcome!
精彩的迎賓曲之后，首先請大家欣賞由savory愛樂團和神經末梢電聲樂團的同學們帶來的《viva la vida》。First, Please welcome the Savory club and nerve endings Electro-Acoustic Orchestra. brings us Viva la vida.
音樂的漸進，漸升，漸強，總有無限驚喜與激情，仿佛豐富多彩激情澎湃的人生。下面有請法拉古特校園合唱團同學們上臺，為大家演唱《Santa tell me》《夜空中最亮的星》。There are always unlimited surprises and passions among the keys of the music. Just like the passionate and colorful life of ours. Coming next, I would like to introduce the Farragut choir to come on the stage and present us “Santa tell me” and “the brightest star in the night sky”.
在欣賞了一段合唱團同學美妙的歌聲后，讓我們一起來品味交響樂的盛宴，請欣賞我校交響樂隊同學們帶來的《Gabriel‘s Oboe》、《Victory》。After enjoying the wonderful singing of the students in the choir, let’s move to the symphony feast together. Please enjoy the “Gabriel’s Oboe” and “Victory” brought by our school symphony orchestra.
接下來有請來自savory愛樂團的劉哲昊同學為我們帶來架子鼓獨奏《火影》。Now I give you, the Savory band and Liu Haozhe, presenting us with the drum solo—《Fire Shadow》.
輕重緩急的鼓點鼓動著我們的心跳，下一個節目是由甘露同學帶來的雙排鍵演奏《加勒比海盜》。Well,I gotta say ,the drum really got me a heart attack, for the next “Pirates of the Caribbean” with double-row keys ,brought by Gan Lu.
如果用音樂來形容普通人的一生，我愿意選肖斯塔科維奇的這首。喜樂中有悲涼，莊重中有譏諷，不停地重復，誰也停不下來，每一個音符就像每一天，看似必然，過了一半就預想到結局，得失善惡反復轉接，變得滑稽無奈，直到敲醒夢想的那一聲。接下來請我們一起欣賞由Savory愛樂團及特邀：董小桐帶來的肖斯塔科維奇第二圓舞曲，感受旋律甜美飄逸下的隱隱憂傷，灑脫華麗后面的深邃恬淡，平靜漣漪中的遙遠懷想。If music is used to describe the lives of a normal man, I would like to choose a masterpiece of Shostakovich. There is just this sadness in joy, sarcasm in solemnity, constantly repeating itself, and no one can stop. Every note is like every day, it seems inevitable, and after half of it, we anticipate the end, the gains and losses of good and evil are transferred rapidly, and it became fascinating but helpless. Until the sound that wake you up from the dream. Next, let’s enjoy Shostakovich’s second Waltz brought by the Savory Phil-harmonic , and feel the fainting sadness under the sweet and elegant melody, the deepth behind the freedom, and the distant homesick in the calm ripples.
看了樂團同學們的優秀演出，大家是不是也覺得心情正如他們演奏的音樂那樣心潮澎湃呢？接下來，張珂欣、許詩淼兩位同學將為我們帶來一首合唱歌曲《飛云之下》。After watching the excellent performance, do you also feel as excited as the music they play? Next, Kexin, Zhang and Shimiao,Xu will bring us a chorus song “under the Flying Cloud”.
感受音樂的此起彼伏，讓我們收拾好心情，重新振起精神，邁著輕松堅定的步子重新上路，下面有請Savory愛樂團中陳津津、隋璦源、曹家寧、尚洋帶來的《the rain》，詩歌朗誦：范雅童，劉俁涵，繪畫張莞爾。The ones who actually draw yourself in the rythem,Please get yourself togeather cause we’ve got even more for you. Next, “the rain” presented by the Savory Orchestra Chen Jinjin, Sui Xianyuan, Cao Jianning and Shangyang, painting Zhang Waner.
下面請欣賞杜克一年三班王美君同學為我們帶來《克萊斯勒前奏與快板》，特邀鋼琴伴奏許薇為老師。Next, enjoy the Chrysler Prelude and Allegro brought by Duke one class three, we special invited piano accompaniment Xu Wei.
人與人之間的交集構成了人世間一個又一個最特別的故事，彼此的支持，相互肯定，才讓我們感受到了自己的特別，有了存在的意義。由陳睿含、張珂欣、張詩曼、張涵熙、梁藝凡、施凡舒、陳繹雯、王可心、黃天錦帶來的kpop 舞蹈《feel special》。The interaction among people forms the most special stories. Mutual support and acknowledgment gave us the feel of being special and meaningful. Coming next, the Kpop dance “feel special” .
Take a ten-minute break at halftime
技藝的至臻境界永無盡頭，而苦心孤詣者的姓名必將被歷史所銘刻。少年們浴血奮戰，鑄成不朽的傳奇。任星云同學帶來《legends never die》歌曲。There is no end to the perfection of craftsmanship, and the names of those who take painstaking efforts to attain their attainments will be engraved by history. The teenagers fought a bloody battle and forged an immortal legend. Thanks to Ren Xingyun for bringing the song “legends never die”.
青春是一段難忘的記憶，是一幅美麗的畫，更是一段動人的旋律，接下來讓我們一起感受青春的勁爆動力，請欣賞齊梓熒、鄭涵之、張藍兮、劉梓晨、韓秀旻、何思彤、王禹心、張詩曼、張涵熙、張珂欣、梁藝凡、趙默涵同學帶來的舞蹈《La vie en rose》。Youth is an unforgettable memory, a beautiful painting and a toughing melody. Next, I would like to ask everyone here to feel the driving force of youth talong with me. Please enjoy the dance “La vie en rose” .
我們來看一場燈光和舞蹈交融的視覺盛宴吧。請欣賞由王美君，姚智杰、甘露、陳津津、于新沂、何思彤幾位同學帶來的精彩演出。After enjoying her dance, let’s watch a visual feast of lighting with dance. Please enjoy the wonderful performances .
接下來，我們要邀請同學們觀看一個特別的節目。掌聲有請呂嘉傲同學和張茜、馮玉清、秦芳、周蔚、安曉雯、勾昊博、李姍姍、張穎幾位老師，為我們帶來《monster》的樂隊演奏！Next, We would have to invite everybody in room to enjoy a surprise shows of our teachers. Please Give a warm round of applause for them bringing us “monster”.
法拉古特校園里有一群熱愛音樂、特立獨行的年輕人，他們在2020年組建了屬于自己的神經末梢電聲樂隊以及主唱：任星云、李抒泳，下面就請大家欣賞由他們帶來的《five hundred miles》及《世界上的另一個我》。There is a group of music-loving and maverick young people on the Farragut campus. They formed their own nerve endings electroacoustic band in 2020. Please enjoy their “five hundred miles” and “the other me in the world”.
接下來有請AFA行進打擊樂團的同學們：小軍鼓：姚智杰、王子晴、馬楚涵；多音鼓：劉哲昊、王新博、董子豪；大鼓：齊子優、張楚睿、楊睿、王乃卉；镲片：王爍然為我們帶來樂曲《舞動青春》。Please welcome the students of the AFA Percussion Orchestra .I give you “Dancing Youth”.
G10.3班王士博同學演唱歌曲《70%》。Wangshibo sang a song《70%》.
醉太平，詞牌名，又名“醉思凡”“凌波曲”“四字令”等，原為唐代教坊曲名。中華文化源遠流長，至今還影響著我們這一代又一代的人。接下來，請欣賞由李默涵、楊珮祺、魏語珊、資麗琦、莊一帆、黃天錦帶來的中國舞《醉太平》。For the very next. the traditional Chinese dance, Zui Taiping.
中華文化里不僅有柔美的一面，更有熱血剛強永不服輸的一面。正氣凜然，朝氣蓬勃，充滿希望，是所有華夏青年身上都應該具備的品質。下面請欣賞由任星云、李雨甜、田靜愉、丁悅馨、朱怡聞、于丹妮、李佳怡帶來的舞蹈《霍元甲》。There is not only softness and beauty in the Chinese culture, but also Toughness and strong will. Just, energetic and hopeful are the qualities that all Chinese young blood should process. Next, please enjoy the dance “Huo Yuanjia”.
家校共育情意長，齊心協力促成長。學校的發展，學生的成長，離不開每一位家長的大力支持。本學期家校共建工作一直如火如荼地開展著，家委會辦公室的入駐又為法拉古特校園注入了新的活力。在2020年歲尾，也向一直以來關心、關注和支持法拉古特成長的家長朋友們道一聲深深的感謝！請欣賞家長詩朗誦：《珍愛生命·珍惜青春》。The relationship between parents and school are long and affection, helping the development of school, the growth of student. It is depends on every parent support. PTA office has been joined into the Farragut campus. At the end of 2020, I would also like to express my deep gratitude to the parents and friends who have always cared about, paid attention to and supported the growth of Farragut.Please enjoy the poetry recitation《Cherish life, cherish youth》.
2020年是不平凡又格外有意義的一年，我們經受挑戰，見證成長。今天，我們懷著期盼的心情登上向往已久的舞臺，這舞臺洋溢著成長的喜悅和青春的色彩。明天，我們將帶著更加飽滿的熱情，踏上征程，以夢為馬，不負韶華。The year of 2020 is extremely uncommon but meanful. We took chances and challenges.But most importantly, We witness growth.Today, With the mood of expectation, we boarded the stage that we have been looking forward long time, which is permeated with the joy of growth and the color of youth.Tomorrow, with greater enthusiasm, we will embark on the journey with dreams and live up to our youth.
下面，我宣布“法拉古特學校天津校區2020年‘禮贊生命筑夢前行’雙旦音樂會”活動到此結束。感謝所有家長的到來！讓我們告別過去，整裝待發，迎接更加美好的2021年！Now, I announce the end of ‘praise Life and Dream forward’ Christmas & New Year Concert in Tianjin Campus of Farragut School in 2020.We are appreciate for all the parents for coming today’s concert! Let’s bid farewell to the past and get ready for a better 2021!